A nogueira
Um senhor já idoso estava a cavar no seu jardim quando passou por ali um rapaz novo que lhe perguntou:
– O que está a fazer, avozinho?
– Estou a plantar uma nogueira – disse. – No Verão dará sombra e no Outono dará nozes. Haverá algo melhor e mais bonito do que uma nogueira?
O rapaz riu-se.
– E sabe de quanto tempo vai precisar, até que a sua nogueira dê sombra e nozes?
Já não vai poder assistir a isso.
– Eu não – disse o idoso com um aceno de cabeça – mas os meus netos, vão.
Conto tradicional chinês
Tradução e adaptação
Lene Mayer-Skumanz (org.)
Hoffentlich bald
Wien, Herder Verlag, 1986
Histórias em Português 